運城晚報訊（記者 王捷）喜逢2025年國慶，聚焦元雜劇愛情經(jīng)典《西廂記》當代活化實踐的著作《數(shù)字媒介傾情〈西廂記〉》，由（中國）線裝書局正式出版。該書收錄了2025年1月至6月國內(nèi)外媒體對《西廂記》文化研究再創(chuàng)作國內(nèi)外傳播文化學者、永濟普救寺景區(qū)文化顧問雷建德的68篇專題報道，系統(tǒng)呈現(xiàn)了雷·西廂工作室以數(shù)字技術重構古典愛情文化的創(chuàng)新探索。

該書由國家文物局原副局長胡冰作序，山西省文旅廳原副廳長（一級巡視員）陳少卿題寫書名。胡冰在序言中表示，雷·西廂工作室沉浸《西廂記》51年，以“科技+文化”雙螺旋模式，打破時空壁壘，讓700年前的古典《西廂記》在人工智能、AR/VR等技術的賦能下重煥生機。雷·西廂工作室不僅對文本進行數(shù)字化解析，還通過全球傳播矩陣與參與式傳承，再次構建起“古典愛情元宇宙”。書中四大篇章“解碼”“重構”“溯源”“共生”，從跨文化對話、藝術轉(zhuǎn)譯、歷史溯源到生態(tài)構建，展現(xiàn)了《西廂記》從文本到數(shù)字敘事的蛻變歷程。

書中收錄的《王實甫隔空相遇莎士比亞》《〈西廂記〉與〈羅密歐與朱麗葉〉悲喜劇因素》等文章，揭秘了雷·西廂工作室利用AI對《西廂記》與《羅密歐與朱麗葉》的深度解析，通過數(shù)億次語義分析、數(shù)據(jù)算法，捕捉到崔鶯鶯與朱麗葉在封建束縛下的覺醒共性，并對比紅娘與勞倫斯神父的敘事功能差異。這一跨文化實驗以可視化數(shù)據(jù)圖譜印證了人類情感的共通性，將東方古典愛情美學推入全球文化星圖。

雷·西廂的全球化實踐同樣亮眼：其策展內(nèi)容先后3次登陸美國紐約時代廣場熒屏，學術成果入選英國麥克米倫出版社《世界里的中國》，并通過“每日詩薦”在國內(nèi)外媒體持續(xù)輸出文化影響力。雷·西廂計劃以普救寺文旅數(shù)字化工程為基點，運用LBS定位與元代建筑數(shù)據(jù)庫，讓游客手持終端即可見證崔張愛情的歷史場景，助推這一文化地標躋身世界愛情圣地。

書中顯示，雷·西廂的革新不止于技術應用，更在于構建開放的文化生態(tài)。當AI將26首贊譽詩詞譜曲成歌，當觀眾在互動劇場改寫崔張結(jié)局，《西廂記》已從凝固的文本進化為全民共創(chuàng)的“文化元宇審”。胡冰評價，這種“參與式傳承”恰如原著“愿天下有情人終成眷屬”的主題，在數(shù)字時代獲得全新闡釋維度。

在藝術轉(zhuǎn)譯領域，雷·西廂團隊將傳統(tǒng)書畫與數(shù)字技術深度融合。書中《微短劇-〈西廂情侶表〉面世》一文介紹，AI將“月下聯(lián)詩”等經(jīng)典橋段解構為120個情感節(jié)點，重組為符合Z世代觀影節(jié)奏的碎片化敘事；AR技術則將《長亭送別》的水墨畫卷轉(zhuǎn)化為三維沉浸空間。這種“破壞性創(chuàng)新”使《西廂記》從博物館展柜躍入短視頻平臺，日均觸達超萬用戶。

據(jù)該書后記透露，雷·西廂工作室將與相關AI數(shù)字平臺韻畫合作，建設“全球西廂愛情文化數(shù)據(jù)庫”，計劃收錄多種語言的研究文獻、多個改編版本的全息影像。未來，游客可通過VR技術“穿越”至元代勾欄觀看全本雜劇，親身感受張生翻墻的勇氣與崔鶯鶯待月的憧憬。

這部集學術性、創(chuàng)新性與傳播性于一體的著作，不僅為《西廂記》進一步研究提供新范式，還為傳統(tǒng)文化數(shù)字化活化樹立標桿。