運城晚報訊 近日，我市在西安外國語大學(xué)攻讀碩士的李熠莘翻譯的兩本新作《德米安》《城堡》，由北京理工大學(xué)出版社出版發(fā)行。這兩本書共計27萬字，是他分別以兩個月和多半年時間翻譯的。

李熠莘兩年前由西北工業(yè)大學(xué)考入西安外國語大學(xué)，攻讀德語專業(yè)。李熠莘酷愛讀書寫作，先后為該校國際輿情和國際傳播研究院供稿數(shù)十篇。他博覽世界名著，克服重重困難，將《德米安》《城堡》由德語翻譯成中文。

長篇小說《德米安》作者赫爾曼·黑塞，是德國杰出的小說家、散文家和詩人，是20世紀(jì)德國乃至歐州文壇的一個重量級人物，獲諾貝爾文學(xué)獎、歌德獎、馮泰納獎多項文學(xué)獎項，有“德國浪漫派最后一位騎士”之稱。《德米安》講述的是主人公辛克萊尋找通向自身之路的成長過程。《城堡》作者佛蘭慈·卡夫卡是奧地利著名小說家，與馬塞爾、布魯斯特、詹姆斯并稱為“西方現(xiàn)代主義文學(xué)先驅(qū)大師”。這本書是卡夫卡晚期長篇小說代表作，其中批判現(xiàn)實的描寫更是展現(xiàn)得淋漓盡致。 （梁冬）