師文靜

改編自著名作家梁曉聲同名長篇小說的電視劇《人世間》進入收官階段，相比原著小說樸實、平穩、勻速的精彩敘事，電視劇進入后半段劇情明顯提速，戲劇沖突高度集中，“苦難”的輪番碾壓讓觀眾直呼受不了。描繪50年中國百姓生活史的115萬字皇皇巨著厚重、雄闊，呈現宏大敘述與歷史厚重感，但影視化改編會對原著有人物、情節、主題的取舍，劇版注重戲劇沖突，讓劇集看點十足，呈現不一樣的觀感。

人物改編強化特色亮點

電視劇《人世間》在人物刻畫上整體延續原著，周志剛、周秉義、周秉昆、鄭娟、郝冬梅、馮化成等主要人物貼合原著，有的人物稍微簡化了人生經歷，比如刪去了周秉昆做群藝編創、雜志副主編的經歷等；對駱士賓、水自流、金月姬、喬春燕、周蓉、姚立松、周玥、周楠等角色做了較大戲劇化調整，讓每個出場人物更具看點、故事沖突性更強。人物的改編大部分符合電視觀眾口味，也有的人物改編存在爭議。

原著中，喬春燕活躍在小說前半部分，有著灑脫、奔放、要強的個性，電視劇強化了角色個性，完善了人物關系，讓角色更加飽滿。劇中，喬春燕出場就果敢、直白地追求周秉昆，而且三番五次示好，看對方無動于衷，轉身投入會吹口琴的德寶懷里。編劇細化了春燕在夫妻關系、上下代關系、職場關系中的戲份。春燕是個小角色，但在編劇的細致刻畫和演員演技加持下，成為一條完整的、有獨立看點的人物故事副線。

原著小說通過金月姬這個角色來思考周郝兩家的“階層差距”問題，這是小說重要的內涵之一。劇集把小說中去世的郝省長寫活了，讓他與金月姬一起踐行出于公心、不想徇私的“不來往策略”。郝冬梅批評金月姬“過去還是教訓得輕”等戲份，小說中沒有，但讓電視劇很快立住了母女兩個人物的形象，引發觀眾對“階層差距”的議論。原著中，金月姬思考的不是世俗的“門當戶對”，而是如何保持平等、純粹的親家關系、階層關系，她至死困惑的是，“我們這種人，應該與老百姓最親，怎么成了最怕與老百姓結成親家的人？好像哪家老百姓與我們結成了親家，就變成了我們的敵人似的”。小說中金月姬有好幾次這樣的深入思考。電視劇改編讓金月姬鮮活、豐潤，原著的金月姬更困惑，也有人情味。

駱士賓是對原著角色改編最大的，也是比較有爭議的人物。小說中駱士賓篇幅很小，這個人物就是純粹的殺人犯兼強奸犯，最終抱上一個商人的大腿富貴了，回來搶周楠，蠱惑周楠去留學，與周秉昆發生爭斗，兩人從樓梯滾下來，駱士賓摔成植物人后死亡，周秉昆被判坐牢12年。電視劇把駱士賓拔高，讓其承擔起50年生活變遷中立在經濟潮頭的企業家形象，經歷商業大潮、企業困境、奪子大戰等，戲份很多，矛盾沖突強，但對這個人物的反思性、批評性不足，導致觀眾對其產生爭議。

呈現良善真情，追求多元思考

《人世間》小說多角度、多層次、藝術而雄辯地描寫了50年時代風云變幻，從宏觀描繪了社會變遷，從微觀描繪了日常生活，藏著生活的智慧、邏輯和藝術。原著花大筆墨描繪了父女情、父子情、兄妹情、友情等，通過周家及其周圍刻畫出復雜的人倫理想，呈現和睦、淳樸的真摯情感。

這部劇延續原著，從周志剛身上呈現出傳統嚴父、慈父的“好人”價值觀；周秉昆呈現出平凡人的善良、敦厚、寬容，護家和愛家的樸素價值觀；周秉義身上承載傳統知識分子氣概和黨員的為人民服務的理想情懷；周母和鄭娟呈現了用勤勞守護幸福的女性品質；“光字片”普通百姓中有著互幫互助的鄰里情感……這些情感價值的呈現，都是嚴肅文學一直以來承載的使命，也打動了一代代觀眾的心。

電視劇對原著的改編，繼承了原著宏大磅礴和對良善真情的傳播。有的劇情對原著的這種深刻內涵，做了多元化議題演變，讓劇情更具話題性。

比如原著中，周秉昆一開始對周楠心存芥蒂，不是親生兒子，而且還牽扯如此多的陳年往事。但周秉昆是善良、敦厚的人，他愛鄭娟，鄭娟愛周楠，周楠從小尊重爸爸，在日常生活中周楠對周秉昆充滿天真、崇拜感的愛，軟化了他的心，讓周秉昆慢慢將周楠視如己出。在小說中部，駱士賓來要兒子，周楠因生氣周秉昆反對他和周玥戀愛，也受駱士賓的勸說，決定去留學。周秉昆找到駱士賓并未與他過多糾纏，第一次見面就打起來，并把自己送進了監獄。周秉昆長達10多年服刑，換來的是與周楠更深的情感，以及周楠對周秉昆、周家的情感與價值觀的認同與繼承。電視劇將這段戲擴展成“奪子大戲”，融入了更多沖突與話題，可以引申出駱士賓對“香火繼承”的執著、“親生與親養”關系、“富爸爸與窮爸爸”、金錢與親情、“認賊作父”等話題的討論。這種構思更符合追求戲劇沖突的創作理念。

原著最后寫道：往后許多代中，估計再難出一個周蓉這樣的美人兒，也再難出一個周秉義這樣有情有義的君子了，周家這樣的尋常百姓人家的好故事，往后會百代難得一見嗎，周秉昆想到這里眼淚禁不住往下流。《人世間》原著描繪了一代人的理想主義追求，小說永遠記錄下了那些熱騰騰的、鮮活的群像式生活場景。電視劇《人世間》在原著基礎上，大膽構思人物和重構劇情，呈現出高密度的戲劇沖突與劇情看點，吸引觀眾。原著精彩，影視化改編也同樣不落俗套、很精彩，讀者、觀眾可以收獲雙重體驗。

（《齊魯晚報》）