劉桂芳

近期，電視劇《人世間》熱播，引發人們對嚴肅文學影視化改編話題的關注。改編自著名作家梁曉聲獲得茅盾文學獎的同名小說，讓這部劇有了優質劇本“托底”，再加上陣容強大、實力擔當的主創團隊，電視劇《人世間》成為嚴肅文學影視化改編的成功案例。

劇本水平制約電視劇發展

近年來，國內電視劇市場競爭激烈，但作品良莠不齊的現象依舊存在。其中，劇本胡編亂造、脫離實際，成為人們詬病的焦點。回看國劇發展史，嚴肅文學影視化改編曾經一度占據主流。早期的《芙蓉鎮》《紅高粱》《四世同堂》《圍城》，以及根據四大名著改編的《紅樓夢》《西游記》《三國演義》《水滸傳》，不僅為觀眾打開影視藝術的大門，給人們留下難忘的記憶，也成為影視作品中的經典。但在那之后，通俗文學改編和網絡文學改編逐漸替代了嚴肅文學改編，成為影視劇劇本的主要來源。沒有了嚴肅文學作品的滋養，再加上很多劇本的質量難以保證，以及制作團隊水準的制約，影視劇難以避免地出現了品質上的偏差。

文學作品改編電視劇走熱

2015年，由毛衛寧導演、根據路遙同名小說改編的電視劇《平凡的世界》播出。在電視劇娛樂化泛濫、浮躁之風席卷影視行業時，《平凡的世界》猶如驚雷，讓觀眾看到了什么是高品質的電視劇作品，讓影視劇制作者們看到了文學作品賦予影視劇的豐厚營養所帶來的口碑。之后，改編自陳忠實同名小說的電視劇《白鹿原》、改編自陳彥同名小說的電視劇《裝臺》、改編自趙德發小說《經山海》的電視劇《經山歷海》等不斷熱播，讓嚴肅文學影視化改編再度走熱。

近期，有多部嚴肅文學改編的影視劇創作在推動之中。其中，有根據路遙的小說《人生》改編的電視劇《人生·路遙》、根據王蒙的小說《這邊風景》改編的同名劇、根據茅盾文學獎獲獎作品金宇澄的《繁花》改編的同名劇，以及根據莫言的小說《豐乳肥臀》改編的網絡劇也正在推進中。

嚴肅文學影視化有難度

然而我們也應看到，并非所有嚴肅文學改編的影視作品都能成功，“一流作品，三流改編”的現象依然存在。嚴肅文學影視化改編難在哪里？導演毛衛寧說：“難在還原作者筆下的世界，難在還原觀眾想象的小說世界。”毛衛寧表示，2013年他決定執導《平凡的世界》時，拍攝籌備工作已經持續了八九年，改編工作就超過了五年，幾易其稿，改編難度之大可見一斑。他深感這是一次前所未有的挑戰。“我花了很多時間去研究路遙的生平、境遇，去理解他為什么這么寫、想表達什么。我把他當作我的第一觀眾，一次又一次地與他對話。”這一嘔心瀝血的創作過程，讓毛衛寧至今難忘。

《人世間》的編劇王海鸰之前在接受采訪時也講到，《人世間》劇本籌備歷時近三年才得以落筆成形，“要把小說里表現的東西外化、影像化。人物所有的心理活動不再是文字描寫，必須讓他行動起來，這是比較困難的”。

業內專家表示，希望在嚴肅文學影視化改編的過程中，創作者們能夠如毛衛寧、王海鸰這般懷有敬畏之心，讓觀眾通過高品質的改編，感受到嚴肅文學的文化影響和精神力量。

（《今晚報》）