本報記者 蘇黎原

中波友誼70年，木版年畫寫新章。

9月19日至21日，在遙遠的東歐波蘭PTAK華沙國際展覽中心，2019第四屆中國品牌商品與服務(wù)（波蘭）展覽會上，一幅名為“華沙美人魚”的絳州木版年畫受到波蘭及歐洲各國熱愛中國文化人士的熱烈關(guān)注和搶購，短短3天售出58幅，饋贈歐洲客戶300余幅。

該作品的制作單位是新絳縣傲霜齋絳州木版年畫有限公司。展覽會期間，公司應(yīng)邀展出近百幅絳州木版年畫，并從木版年畫的歷史、挖掘、恢復(fù)、傳承、創(chuàng)新、用途、收藏、欣賞等方面，向波蘭及歐洲的中國文化愛好者翔實加以推介，倍受歡迎。特別是作品“華沙美人魚”，采用源自1300年前的中國非遺純手工“絳州木版年畫”雕刻技藝，表現(xiàn)波蘭人民心中美麗、勇敢的守護神“美人魚”，巧妙地把東西方兩種文化融合在一起，充分見證了中波兩國人民70年來的深厚友誼。

早在今年2月，傲霜齋公司接到參加波蘭品牌展的任務(wù)后，著名藝術(shù)家、總經(jīng)理王清菊就成立專門設(shè)計組，聚焦中波友誼主題反復(fù)研討，最終決定借鑒波蘭首都華沙老城區(qū)市中心廣場銅雕美人魚像，把極具代表意義的華沙市徽“華沙美人魚”作為作品主元素，設(shè)計制作、刻版印制。全國特級教師、康杰中學(xué)英語教師薛馥秀給予作品權(quán)威的英文譯釋，中國書法家協(xié)會會員、山西省工藝美術(shù)大師、新絳縣傲霜齋木版年畫有限公司副總經(jīng)理楊淑云先生擔(dān)綱漢字書寫、圖章設(shè)計與母版的雕刻任務(wù)，印刷則采用波蘭人民喜歡的紅色朱砂單色線稿，再用中國工筆重彩純手繪方法完成彩繪稿。作品半年易稿十余次，歷經(jīng)千磨萬擊更見傳神，為中波成立70年友誼續(xù)添了新的文化交流佳話。

在波蘭參展期間，王清菊、楊淑云與中國駐波蘭大使館徐曉峰（左圖中）參贊交流時表示，適逢中華人民共和國建國70周年與中波兩國友好建交70周年這個特別值得紀念的節(jié)點，意欲把“華沙美人魚”原創(chuàng)雕版及一套印刷工具通過中國駐波使館贈送給波蘭政府。

1949年10月7日，新中國與波蘭建交，波蘭成為第八個與新中國建交的國家。如今，波蘭成為中國在歐盟第九大貿(mào)易伙伴和中東歐地區(qū)最大的貿(mào)易伙伴。2016年6月20日，國家主席習(xí)近平在出席絲路國際論壇暨中波地方與貿(mào)易合作論壇開幕式時表示，希望將中波合作打造成“一帶一路”合作的典范。

與“華沙美人魚”一同赴波蘭參展的還有中國四大名硯之一的“絳州澄泥硯”。友好的波蘭人民在展臺前左看右看、問東問西。有不少朋友甚至問這個東西是不是用巧克力做的嗎，并做出嘗試咬一口……等他們看完“絳州澄泥硯”的推介后，才明白這是中國人用來磨墨寫字的工具。中文名字叫孔若水的波蘭朋友操著很不錯的中文到訪展位。在孔子學(xué)院上學(xué)并留校任教的他，這次一口氣定制了近四十幾方孔子澄泥硯，還想定制“居里夫人”澄泥硯、“肖邦”澄泥硯、“哥白尼”澄泥硯等，并留下定金。

中國的，就是世界的。